Споры вокруг уроков русского языка в саратовских школах
Родители шестиклассников разделились во мнениях о новом задании по переводу сленга.
Упражнения по русскому языку для шестиклассников в саратовских школах вызвали противоречивые отклики родителей.
От иронии до возмущения – так можно описать спектр чувств взрослых, приславших в редакцию ИА "Взгляд-инфо" задания, поступившие от педагогов-словесников.
Авторы обращений просят не указывать номера школ, поскольку понимают, что не сами учителя придумали такие "испытания" для своих подопечных, их пап и мам.
Шестиклассникам – и это особо подчеркнем – педагоги предлагают "перевести" на литературный язык с подросткового сленга следующую тираду: " Эй, ты че такая дед инсайд? Опять твой краш тебя забайтил, а ты сагрилась? Хватит войсить ему уже, он по-любому сидит и рофлит с твоих зашкварных месседжей. Это уже рил кринж. Он, конечно, токсик ЧСВшный, да и его все с твоей лп шипперят давно, так что хватит бомбить, забей на него и го на пати ловить вайб".
Журналисты ИА "Взгляд-инфо" выполнили задание самостоятельно и предложили такую версию перевода: "Почему ты такая замкнутая, отрешенная, грустная? Опять твой парень (ещё раз укажем – это задание для ШЕСТИКЛАССНИКОВ – ред.) бросил тебя, а ты разозлилась. Хватит уже отправлять ему голосовые сообщения, он в любом случае над ними насмехается, потому что они позорные и самоуничижительные. Это твой конфуз. Он, самовлюбленный негодяй, и все знают, что он встречается с твоей лучшей подругой. Не кисни, забудь о нем, пойдем на вечеринку - будем наслаждаться весельем и атмосферой".
От редакции: мы не ханжи – понимаем, что для качественного изучения темы арго и неологизмов нужны увлекательные и наглядные примеры.
Да и процесс акселерации нам известен.
Последние новости
Работники обеспечения собственной безопасности и физической защиты прокуратуры Саратовской области совместно с сотрудниками УФСБ России по Саратовской области провели мероприятия,
В органах прокуратуры бескомпромиссно преследуются факты коррупции и злоупотребления должностными полномочиями.
В центральной библиотеке прошел мастер-класс по созданию ёлочной игрушки «Символ года»
В центральной библиотеке прошел мастер-класс по созданию ёлочной игрушки «Символ года».
На базе Саратовского Государственного медицинского университета под председательством заместителя министра здравоохранения Саратовской области Дениса Грайфера прошло совещание.
Принял участие в совещании, которое прошло на базе Саратовского Государственного медицинского университета под председательством заместителя министра здравоохранения Саратовской области, Дениса Грайфера.
Частотник
Осуществляем поставку в оговоренные сроки, обеспечивая быструю отправку